ん？
補足で回答しようしたら「多重登録」って怒られた．１回しか回答できないのか？
question:1106828840
と思って回答をこっちに保存したけど，キャッシュクリアしたら回答できた．ので削除．
というか正確にはコメントアウトしてたけど，コピペ時に改行が入りまくって見づらいことこの上のないので，一応保存．
えーと２回目の投稿になりますが，補足しておきます．
＞元に戻すには、同じ方法で「魔法の２行」を削除したらよいのですよね？
削除せずとも，を に変更すればすみます． ターミナルなら，
defaults false com.apple.Finder AppleShowAllFiles -bool false
です．削除する場合，
defaults delete com.apple.Finder AppleShowAllFiles
です．Property List Editerをお使いになったことがないようですので，少し補足しておきます．
１．com.apple.finder.plistを開き，
２．Rootの左側の▲（を90度右回転，右向きの▲）をクリック．
３．適当な項目名のをシングルクリックして反転させ，「New sibiling」をクリック
４．「New item」ができるので，
５．Propertyの欄をAppleShowAllFilesに，
６．Classの欄をBooleanに，
７．Valueの欄をYesに，
以上です．
１つだけ注意すべきなのは，左側に▲がついている項目を▼にした状態で「New Sibiling」をおすと，想定外の場所に項目ができてしまうことがあります．
ファインダを「リスト表示」にしたのと同じモノだと思ってもらえればいいですが，ようはRoot直下に作れば問題ないです．
戻す場合は，Value欄をNoです．他の方の回答について．
Visble-Invisibleを使うまでもなく，OS Xでの大半のファイルは，OS 9から起動すれば可視になります．たとえば，ハードディスク直下にある，心臓部分の大半は見事に見えてしまいます．アクセス権もなにもなくなりますので，クラシック環境からのディスク操作はお勧めできません．Yujiさんの回答はいずれもターミナルを使用したもののようですが，OS X上での不可視／可視の切り替えをしている部分は，ターミナルでは無視されますので，普通にlsすれば，大半の不可視ファイルは見られます．
前回答に少し書きましたが，lsで通常表示されないのは，「.」で始まるファイルだけです．（例，.DS_store,.MacOSX, .login, .bash_profile）
ファインダでは，「.」で始まるファイル【も】表示されませんが，
これを見るためのlsコマンドのオプションが-Aですので，ls -Aで全てのファイルを見られます．（ls -aとすると上位ディレクトリを示す「..」も表示されます）以下，前回書かなかった点ですが，
もし「不可視フォルダの中身」を見たいのであれば，ファインダから「フォルダへ移動…」を選び，分かっているフォルダへのパス（例．/usr/bin）を入力すれば，不可視フォルダに移動します．初期状態で不可視になっている「ファイル」は極めて少なく，大半はフォルダだけが不可視になってますので，目的によってはこれで十分です．http://www.bresink.com/osx/TinkerTool.html
上記のdefaults false com.apple.Finder AppleShowAllFiles -bool falseと同じことをしてくれるフリーウェアではTinkerToolがあります．このソフトは，これ以外にも書ききれない機能があります．http://www5.wind.ne.jp/miko/mac_soft/contextual_menu_x/index.html#AmVisibilityCMX
また，Visble-Invisibleのように一時的に可視／不可視を切り替えるのであれば，コンテクストメニューから使えるAmVisibilityCMXなどでいいのではないでしょうか．http://www.geocities.jp/akamayu2/
最後に，フリーウェアに限定してオンラインウェアを紹介しているサイトを紹介しておきます．
PathFinder，FileBuddyとも高機能ですが，目的が小さい場合にはフリーウェアで十分事足りるかと思います．
また，初期状態のファインダでも「検索」で「可視属性が」「不可視の項目」を検索すれば不可視ファイル自体を見ることは可能です．
以上，質問を終了されていなかったので補足させていただきました．
目的が分からず，また一時的な作業か，常に表示したいのかわかなかったのでクドくなりましたことをおわびいたします．
昨日の質問の方は相変わらず情報が出ないので，答えられない・・・
